ಸಾವು ಎಂಬ ಸುಳಿಯ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟವಳನ್ನು,
ಪ್ರೀತಿ ಎಂಬ ಅರಮನೆಯ ಕಡೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದವನು ನೀನೇ
ಸಮಯ ಕಳೆದಂತೆ ನನ್ನನು ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯಲಿ ಜಾರುವಂತೆ ಮಾಡಿ,
ಎಲ್ಲೋ ಮಾಯವಾದವನು ಸಹ ನೀನೇ.
ನನ್ನನು ಆ ಗಗನದಲಿ ಒಂದು ನಕ್ಷತ್ರ ಮಾಡಿ ಹೋದೆ,
ಆದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಲಿಲ್ಲ...
ನಾನು ಮುಗಿಲ ಜೊತೆ ಕರಗಿ ಹೋಗಬೇಕೋ?
ಅಥವಾ ನಿನ್ನ ನೆನಪಲ್ಲಿ ನಗುತ್ತಿರಬೇಕೋ?
ಓ ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ, ಒಂದು ಬಾರಿ ಬಂದು ನನ್ನನು ತಬ್ಬಿಕೋ,
ಅಥವಾ ನಿನ್ನ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮಲಗಲು ಬಿಡು.
(Saavu emba suliya kadege horatavalannu,
Preeti emba aramaneya kadege karedoydavanu neene.
Samaya kaledante nannanu ninna preetiyali jaaruvante maadi,
Ello maayavaadavanu saha neene.
Nannanu aa gaganadali ondu nakshatra maadi hode,
Aadare nanage tilisalilla...
Naanu mugila jote karagi hogabeko?
Athava ninna nenapalli naguttirabeko?
O nanna geleya, ondu baari bandu nannanu tabbiko,
Athava ninna madilalli nanage shaashvatavaagi malagalu bidu.)
Points:
Time spent:
IP address:
Canary word: Present
Possible AI signals:
Original Text:
Are you sure you want to delete this comment? This cannot be undone.
Mark this comment as a review? Points will be awarded to the poster.
Your comment was posted, but it wasn’t long enough to count as a review. Reviews need about four complete sentences (at least 250 characters). Try writing another review that explains your thoughts in more detail — the author will appreciate it, and you’ll earn points for it.
Like i said Kannada is deeply poetic and also old language in india, it can feel werid when it translated to English so Google it guys and understand properly please
Spoiler
into a palace of love.
As time passed, you made me slip into your love,
and you are also the one who disappeared somewhere.
You turned me into a star in that sky and left,
but you did not said me that....
Should I melt away along with the clouds?
Or should I keep smiling in your memories?
Oo my dear , please come once and hug me,
or let me sleep forever in your lap.
*blink blink*
I do not speak...
I don't even know what language that is-
I SHALL LOOK IT UP
Oh.
Ohhhhhhh.
Aww, is this something that happened to you???
Quite good.
Tq but did you understood properly that?
I think, maybe its about false love?
At least that is what i took from it
Nah dude
Wait, lemma read into it... is it abandonment, unresolved grief, and the desire to be held or to be released from the pain of missing someone?
Yep
Well, took me a moment, but i figured it out!
Good to know how is this language?
Whattya mean by that?
Cause if you mean how it sounds, it sounds really rythmatic!
Hmm tq
Sorry, didnt mean to sound offensive or anything, I'll just keep my mouth shut.
Its ok dude